.بیاین بریم
.میدونم که باید خیلی سخت باشه
...بدون هاله‌ـت
.بدون قدرتهات
.نمیتونم شیاطین رو بکشم .نمیتونم "دین" و "مایکل" رو پیدا کنم
.بدردنخورم
پلیسها تازه یه ...کپه جسد در "دولوس" پیدا کردن
.و چشمهای همه‌شون سوخته بوده
پس "مایکل" ـه؟
.انگار داشت آزمایش میکرد
آزمایش؟ برای چی؟
.روشهایی برای تقویت مهارتهاتون وجود داره
!هیچی فایده نداره
پیشنهاد میدی با انسانها جنگ راه بندازیم؟
.فقط در مورد "مایکل" که حرف نمی‌زنیم
.دین" هم هست"
."سمی"
.منم
...یعنی هر بار که بهش فکر میکنم
.شبیه یه کابوس می‌مونه
یعنی، نه میتونم غذا بخورم .نه بخوابم
.همیشه اونجاست و داره تماشام میکنه
.دین"، فقط یکم ریش ـه"
.این اواخر سرم خیلی شلوغ بوده
.آره، خب، اینکه بهونه نمیشه
میدونی، چون از سریال ...داک داینستی" زنگ زدن"
و گفتن میخوان همه چیز به .حالت اول برگرده
.بعضیا میگن خوش‌تیپ شدم
."نه، نه، "سم .هیچکس اینو نمیگه
.هی، هی
...تو
هی، اگر میخوای ازم بپرسی ...حالم خوبه یا نه
.مجبور نیستی
.باشه
...فقط، میدونی
زیاد در مورد تجربه‌ای .که داشتی حرف نزدی
ببین، "مایکل" رفت، باشه؟
.نمیدونم چطوری
.دلیلشو هم نمیدونم
...فقط
.همینطوری گذاشت و رفت
...و تا جایی که حافظه‌م یاری میکنه
...یعنی، همه چیز از لحظه‌ای که جواب بله دادم
تا وقتی که از اون درها ...اومدم تو، محو و نامشخص ـه
.پس حالم خوبه
...فقط خیلی، خیلی خوشحالم که
.اومدم خونه
.آره، یه سری تغییراتی اتفاق افتاده
...پس
.آره .دیگه "مایکل" نیستم
.درسته
.رییس بهمون گفت
.خوش اومدی
رییس؟
آره، ازشون خواستم ...اینطوری صدام نکنن، اما
دین"؟"
.سلام بچه‌جون
واقعا خودتی؟
.آره
."دین"
."کَس"
...ببخشید، میخواستم بیام
اما گفتیم "مایکل" حتما ...حضورمو حس میکنه، پس
.سم" بهم گفت"
.اصلا مهم نیست
مری" کجاست؟"
...اون و "بابی" توی "دولوس" موندن
.تا وضعیت رو تروتمیز و جمع‌وجور کنن
...آره، خب، حرف از تروتمیز کردن شد
.باید برم دوش بگیرم
...هی
.هنوز خوبم
.قول میدم
نیک" چطوره؟"
...اون
.اون رفته
چی؟
...نیک" فقط"
...یه یادداشت گذاشته و گفته
...باید به کارای شخصی برسه
.و دیگه جواب تماسهامو نمیده
.تو وضع بد و تاریکی بود
.شاید فقط یکم زمان نیاز داشته
.باشه .آره، شاید
..."سم"
دین"، واقعا حالش چطوره؟"
.نمیدونم
چرا "مایکل" باید به همین راحتی قالبش رو ول کنه؟
.نمیدونم
...و چرا
چرا "مایکل" به هیولاها کمک میکرده؟
..."کَس"
...حقیقتش اینه که
.ما هیچی نمیدونیم
مرجع دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم NightMovie.Co
:مترجم Highbury
.آره، نمیدونم چرا اینطوری شده
"خب، چی "مایکل رو اونطوری زخمی کرده؟
.هر چیزی که بوده حتما خیلی قوی بوده
،"درسته، پس، "کَس ...ازت میخوام
.بری تو سرم
میدونی، باید تمام .ذهنمو بخونی
...چون اگر یادم نمیاد چه اتفاقی افتاده
تو باید خاطرات رو ازم بیرون بکشی، باشه؟
.یه ثانیه وایستا مطمئنی؟
.آره، از پسش برمیام
..."دین" - .کَس"، زود باش" -
.شروع کن
چیزی حس میکنی؟
دین"، کی بودش؟"
زخم
سم"، خبری هست؟"
.جودی"، هی، آره، ببخشید"
."سلام "جودی
.من برگشتم
."سلام "دین
.خیلی خوبه که صداتو می‌شنوم
.آره، منم همینطور
.جودی"، خبر خوب اینه"
چی شده؟
...اون چیزی که "کایا" رو
توی جای بد کشت یادته؟
.خب، فکر میکنیم اومده اینجا - چی؟ -
...آره، احتمالش چیزی مربوط به اون دنیا
اون اطراف دیده باشی؟
یه اتفاق غیرمنتظره، یا همچین چیزی؟
.نه، من، نه
.یه فیلم نظارتی از گذرگاه دارم
.کلیر" واقعا دو چشمی مراقب اونجاست"
.هیچ خبری نبوده
چی میدونی؟ - ...خب، خلاصه‌ـشو بگم -
.وقتی "مایکل" منو تسخیر کرده بود، زخمی شده
،یه زخم به جا مونده .جای دو تیغ بزرگ
...تیز و دندونه‌دار بودن
انگار یکی با یه چنگال بزرگ بهت ضربه زده؟
.آره دقیقا
تو از کجا میدونی؟
داری میرین؟
.قاتل "کایا" تو "سوفالز" ـه
اون زن، مرد یا موجود .میتونه به "مایکل" آسیب بزنه
.فقط باید بفهمیم چطوری
.وسایلمو جمع میکنم - ..."جک" -
.شاید فکر زیاد خوبی نباشه
.مایکل" دشمن منم هست"
..."ماه‌ها باهاش جنگیدم و "کایا
.من بودم که این بلا رو سرش اوردم
.مسئول اتفاقیم که براش افتاد
.میخوام کمک کنم
.آره، خب، امکانش نیست
چون الان انسانم؟
...جک"، شاید بهتر باشه یکم بیشتر"
تمرین کنم؟
.با "بابی" تمرین کردم
.بیخیال، بچه .خودتو نگاه
.به زحمت وزنت به 40 کیلو میرسه
میدونی؟
."صبر کن، "جک
...هی، منظورم این نبود
.نمیخواستم عوضی باشم
!بیاین کمک
جولز"، چی شده؟"
...پرونده‌ای که در ویچیتا روش کار میکردم
،همون نوجوونهایی گمشده اجساد خشک شده؟
.درسته
.معلوم شد کار یه جادوگر بوده
...دخترها رو گروگان نگه میداشته
...و این
.تنها بازمونده‌س
...هیلدا"ـی جادوگر رو"
...با گلوله‌ی جادوگرکشی که دادی کشتم
اما به محض اینکه این کار .رو کردم یه اتفاقی افتاد
...حتی وقت نکردم قبلش جسدشو دفن کنم
قبل از چی؟
.لورا"، عزیزم، بهشون نشون بده"
.جادوگر حتما طلسمش کرده
.شبیه طلسم پیری میمونه - میتونی درستش کنی؟ -
.فکر کنم
کَس"؟"
.ممکنه یکم زمان ببره
.شما دو تا برین
قبل از اینکه ردپاش ...از بین بره به "سوفالز" برین
.و منم وقتی کارم تموم شد میام - .نه، مطمئن نیستم -
.آره، "کَس" درست میگه
.میتونه از پسش بربیاد
.باید بزنیم به جاده
.بریم
."سم"
.باشه، باشه، رفتم
.کارت خوب بود
.عجله داری
نباید داشته باشم؟
...اگر نگران اون دختری
.کَس" حلش میکنه" - .آره، میدونم -
خب، پس، مشکل چیه؟
...دین"، هنوز نمیدونیم چرا "مایکل" ولت کرده"
یا چرا الان یا .اصلا چی میخواد
.آره، دختر مورد علاقه‌ش کیه
.بیخیال پسر .شوخی که نیست
...یه اتفاق بزرگی افتاده
.و تو حتی در موردش حرف هم نمیزنی
اما باید این .قضیه "مایکل" رو یه طوری حل کنیم
باشه، دارم 80 تا میرم .تا حلش کنم
...چطور میتونم از چیزی فرار کنم
وقتی با سرعت دارم به طرفش میرم؟
.نمیدونم
.روشت همینه - .باشه -
...باشه، ببین، منظورم اینه
...که گفتی گذاشتی "مایکل" واردت بشه و بعد
.تو یه چشم بهم زدن برگشتی
.اما برای من، هفته‌ها رفته بودی
.نمیدونستم که زنده‌ای یا نه
...فقط میخوام باهام حرف بزنی
...آرومتر بری
.تا بتونم بهت برسم
.به "جودی" زنگ بزن .بهش بگو چیزی نمونده برسیم
."دین"
.به خونه خوش اومدی
.ممنون
چطوری حلش کردی؟
چی، من در برابر ...یه فرشته‌ی مقرب عوضی
تو طرف کی رو میگیری؟ - .هر بار طرف تو رو -
.سلام
.هی، از ریشت خوشم میاد
چطوری؟ دخترا چطورن؟
.به شکل تعجب‌آوری خوبیم
.الکس" هنوز تو بیمارستان کار میکنه" .پیشنس" هنوز مدرسه میره"
.کلیر" هم همون "کلیر" ـه"
...من
.از وقتی باهات حرف زدم نرفتم خونه
.شاید دارم ازش دوری میکنم
فقط قبل از اینکه بهش ...بگم چه خبر شده
...باید
.باید بفهمی دقیقا چه خبر شده
.آره، درسته - .آره -
...باشه، خب اینجا
همون نقاطی هستن که ...سه جسد پیدا شدن
.راستی سر نداشتن
انسان بودن؟
.تا جایی که من میتونم بگم، آره
...قبل از اینکه با تو حرف بزنم
.خیال میکردم دنبال یه انسانیم
.شاید یه قاتل زنجیره‌ای
..."میشه اولین قتل زنجیره‌ای در "سوفالز
."خب، از زمان "رابرت لئوری اندرسون
...آره، آره، پس
پس گفتم این منطقه ...بین صحنه‌های جرم
...بهترین جا برای پیدا کردن
.چیزی ـه که دنبالشیم
باید منتظر بمونیم تا صبح بشه؟
چرا؟
.نه، بریم
...آره
.نمیتونم پیداش کنم - چی رو؟ -
.کتاب رو
.باید یه جایی همینجاها باشه
گفتش که کتاب واژه‌نامه‌ی .جادوی سفید رو نگاه کنم
باشه، این یکی ـه؟
.آره، آره، خودشه
اون کیه؟
."یه دختر ـه. "لورا
.افسون شده
.مثل زیبای خفته
...نه، نه، اونطوری نیست
.یه طلسم پیری ـه، داره می‌کشتش
نمیتونی درمانش کنی؟ - .نه سعی کردم -
اما بنا به دلیلی این جادو .خیلی درهم‌پیچیده‌س
.پس با "رویینا" تماس گرفتیم ...طلسم معکوس رو پیشنهاد داد
.و الان داریم دنبالش میگردیم
داری جایی میری؟
.نه
اگر جدا بشیم شاید .وقت بیشتری داشته باشیم
..."دین"
.اگر پیش هم بمونیم، امنیتمون بیشتره
آره، اگر رای میگیریم، منم .میگم پیش هم بمونیم
.باشه
!بچه‌ها
...یا مادر مقدس
.خون‌آشامها
جودی"، این سه تا" با قربانیهات جور درمیاد؟
.هویتشون مشخص نشده .گفتنش سخته
....سه سر، سه جسد بدون سر
.به نظر جور درمیاد
.فقط اینکه "سم"، اجساد رو بررسی کردم
.چند تا نمونه‌ی بافت رو بردم خونه
الکس" اونا" .رو زیر میکروسکوپ بررسی کرد
...نقره، خون مرد مُرده
.هیچ واکنشی ندادن
چه وضعشه؟
...خیلی شبیه‌ـشه. شبیه
."کایا"
دیدی که اونجا مُرد، درسته؟
.آره دقیقا - بعدش چی شد؟ -
...فقط میدونم دقیقا شبیه همون چیزی که
کایا" رو کشت لباس پوشیده" .بود و حرکت میکرد
.درسته
چطور امکان داره؟
.نمیدونم
.اما بیاین پیداش کنیم و ازش بپرسیم
مریم‌گلی، سولفید آهن و چشم گوسفند؟
چشم گوسفند داریم؟ - .آره -
،انباری، کابینت قرمز .کشوی آخر
.روش نوشته چیزای چندش‌آور
.چیزی نیست
اون باباته؟
.آره، یکی‌شونه
پدرومادر یا کسی داری که بهش زنگ بزنیم؟
...مامانم هست، اما
.احتمالا ازم متنفره
چرا؟
.چون رفتم
.فرار کردم
...از مدرسه متنفر بودم
از شهر کوچیک و آشغالمون ...متنفر بودم
.و از قوانینش متنفر بودم
از اینکه مثل یه بچه .باهام رفتار میشد خسته شده بودم
...فکر کردم میتونم روی پای خودم وایستم
.اما بعدش اونو دیدم
جادوگر رو؟
...منو برد داخل
.من و دوتا دختر دیگه رو
.اولش، نمیخواستیم بریم
...بهمون غذا داد
.چیزای قشنگ بهمون داد
.مهربون بود
گفتش بودن ما در اونجا .باعث میشه جوون بمونه
...اما بعدش
.بدجنس شد
.ما رو زندانی کرد
.ریچل" درست همینطوری مریض شد"
.و بعدش "تالی" هم همین مرض رو گرفت
...پژمرده شدن و
.از بین رفتن
...وقتی دوستت پیداش شد
.فکر کردم نجات پیدا کردم
...اما بعدش تمام وجودم رو گرفت
.و حتی سریعتر از بقیه پیشروی کرد
.کَس" درستش میکنه"
.قول میدم
دین"؟"
دین"، چی شده؟"
،وزنش سبک ـه .اما هنوزم ردش به جا مونده
.باشه، صبر کن، وایستا .یه ثانیه صبر کن
چیه؟
.صورتش
.تو هم کبودیها رو دیدی
.ممکنه کار خون‌آشامها بوده باشه
.یا شاید کار "مایکل" بوده .بیخیال
سه خون‌آشام در .سوفالز" بودن و حتی یه شهروند عادی نمرده"
.اینکه تصادفی نیست .فکر کنم داشتن اونو شکار میکردن
چرا؟
...فکر کنم چون "مایکل" اونا رو فرستاده
.تا کاری که شروع کرده رو تموم کنه - .باشه، ما که مطمئن نیستیم -
."جودی" اجساد رو آزمایش کرده "دین" .متفاوت بودن
...اونا در برابر خون مرد مُرده مقاوم بودن
..."همونطور که گرگینه‌های "مایکل
.در برابر نقره مقاوم بودن
.این نقشه رو عوض نمیکنه
..."آره، اما "دین
حالت چطوره؟
.نمیدونم
لورا"؟"
.نه
.کمک
همه چیز مرتبه؟
.دخترا سراغمو میگیرن
میخوای بهشون بگی؟
.حق دارن بدونن اما نمیتونم
به "کلیر" قول دادم ...پرونده‌های انسانی مال من باشه
اما اگر به هیولاها .ربط داشته باشه اونو هم در جریان بذارم
...اما این یکی
...کلیر" کارش خیلی خوب بوده و"
هر چیزی که به "کایا" ربط داشته .باشه اونو آتیش میزنه
عشق اول سریع اثرشو میذاره ...و اینکه اینطوری از دستش بدی
.اوه
خب، شما دو تا که هم .براش وقت میذارین
.آره
.اون داره باهاش کنار میاد
.و تنهایی هم داره این کار رو میکنه
...فقط میدونم که
.برای این مورد آماده نیست
.شاید
.شاید بهش نیاز داره
تو چی هستی؟
...اگر میپرسی همون دختریم که میشناختی
...کایا"ـی تو"
.نیستم
پس چی هستی؟
...تو از
اونطرف اومدی درسته؟
.میدونی که اومدم
پس بدل "کایا"ـیی؟
.مثل "کَس" بد یا "بابی" جدید
اینکه من برای اون چی بودم ...و اون برای من چی بود رو
.هرگز نمیتونی درک کنی
چرا کشتیش؟
.تصادفی بود
.داشتم سعی میکردم به اون دختر بلوند کمک کنم
.باشه
چطوری اومدی اینطرف؟
چطوری شکاف بین این دنیا و اون دنیا رو باز کردی؟
.باشه
چرا اومدی اینجا؟
یعنی درست همینجا؟
.به خاطر اونه
...آره، دیگه نه
.دیگه از "مایکل" خبری نیست
.میدونم
.تو خیلی ضعیفتری
.شاید
.اما بازم ترسیدی
.از تو نه
...از اونا
.هیولاهایی که دنبالم می‌فرسته
،هر بار که از بین می‌برمشون .باز تعداد بیشتری پیداشون میشه
.همیشه بیشتر میان
..."جک"
.گذاشتیم بمیره
.متاسفم
.اگر هنوزم قدرتهامو داشتم، میتونستم نجاتش بدم
...من
جک"، چه کار میکنی؟"
.اون جادوگر
جسدش کجاست؟
...بچه‌ها، باید راه بیافتیم
.ببریمش پاسگاه تا در امان باشیم
نه، همینجا و همین .الان باید خردش کنیم
خردش کنیم؟
منظورت چیه خردش کنیم؟ برای چی؟
.میخواد بدونه کجا سلاحمو قایم کردم
.فقط همینو میخواد
.تمام مشکل همینه
.گلوله‌ی جادوگرکش هنوز داخل بدنشه
.فکر کنم
جک"، جریان چیه؟"
دین"، چیه، میخوای" بهش آسیب بزنی؟
شکنجه‌ـش کنی؟
...اون عصایی که قایم کرده
تنها چیزی که .میدونیم به "مایکل" آسیب میزنه
.منم هر کاری لازم باشه انجام میدم
کجاست؟
نیزه کجاست؟
کجاست؟
جادوگر به "لورا" گفته ...که اون و بقیه
.اونو جوون نگه میدارن
...فکر کنم یه استعاره بوده
اما جادوگر جوونی اونا رو .می‌دزدیده
...وقتی کشتیش
شاید جادوش به کارش ادامه داده ...و جوونی "لورا" رو از بین برده
،تا سعی کنه جادوگر رو جوون نگه داره ...تا زنده نگهش داره
...اما فایده نداشته
.چون گلوله هنوز تو بدنشه
...پس جادو بیشتر و بیشتر تلاش کرده
و بیشتر و بیشتر .لورا" رو پیر کرده"
.به خاطر همین طلسم برعکس جواب نداد
.اون نفرین نشده بود
.این نفرین شده‌س
کجاست؟ - ..."دین" -
...تو با اون فرقی نداری
با تهدید، خشونت .به هر چیزی که میخوای میرسی
.من اصلا شبیه اون نیستم
.چرا هستی، همیشه شبیه‌ـش بودی
..."نیروی زندگی "لورا .اینجاست
جک" مطمئنی؟"
.نه
چی شد؟
.دیدم باهاش چه کار کردی
...وقتی عصبانی شدی
.اسلحه‌ـتو به سمتش گرفتی
!سوار ماشین کوفتی شو
تو اینو از کجا میدونی؟
.یه ثانیه صبر کن
.تو هم یه رویانوردی
.قدرتهاتون شما رو بهم وصل کرده بود
.در تمام زندگی‌ـمون
.چیزی که میدید رو منم میدیدم
...میدونم خشم و عصبانیتت
.از کجا میاد
.از ترس میاد
.ترسیدی
.و ضعیفی
.باشه. خفه شو
.مایکل" بهت آسیب زد"
.به منم آسیب زد
.برای جنگیدن به اینجا نیومدم
.نه اگر مجبور نباشم
این صورت رو میشناسی .اما من فعلا قرض گرفتمش
.با هم آشنا نشدیم
...اما از وقتی که به این دنیا اومدم
.حست کردم
.تو مثل منی .سرشار از انرژی تازه هستی
.درست مثل اون
.اومدم اینجا یه پیشنهادی بهت بدم
یه جنگ در راه ـه و .دارم یه ارتش میسازم
...میتونی به من، طرف برنده ملحق بشی
.اگر اون نیزه رو بهم بدی
...یا میتونیم بجنگیم، بدون شک می‌بازی
احتمالا می‌میری .و بعدش اونو برمیدارم
خب، وحشی، میخوای چه کار کنی؟
.وایستا
الان یادت میاد؟
...پس "مایکل" نیزه رو میخواد
...چون میدونه که میتونه بهش آسیب بزنه
و به خاطر همین هیولاهاش .میان سراغت
.بله
.دین"، باید از اینجا بریم"
...بچه‌ها
.خیلی دیر شد
.فقط اومدیم دنبال اون
اما من هرگز .غذای مجانی رو رد نمیکنم
اون گلوله‌های نقره‌ای .دیگه بهمون آسیب نمیزنه
.حالا تو دردسر افتادی
.شایدم نیافتادی
خیلی راحت از دست آدم سُر میخوره، نه؟
.نجاتمون داد
.مجبور نبودی
.برای اونا برگشتم، نه شما
میدونی، تا وقتی ...که اون نیزه رو داری
...هدف "مایکل" و هیولاهاش
.هستی
.مدام تعقیب‌ـت میکنن
.بهش عادت دارم
..."جودی" - ..."دین وینچستر" -
.لازم نیست عذرخواهی کنی
بازوت چطوره؟ - ...آره، مطمئنی -
...نمیخوای به بیمارستان برسونیمت یا
.قبلا هم با بازوی شکسته رانندگی کردم
...بیشتر نگرانم وقتی برسم
.باید به "الکس" چی بگم
...و بعدش باید برم خونه پیش
کلیر"؟"
.آره
.از عواقبش بدجوری میترسم
.باید بدونه
..."باید بدونه که قاتل "کایا
.این بیرون آزاد میچرخه
خوبی؟
فقط میدونی ...همین که دوباره صورتشو دیدم
سه تا شکارچی رو بزرگ میکنم ...و هر روز میترسم
...ممکنه یکی‌ـشونو از دست بدم
راستش زیاد فرصت نداشتم ...کایا" رو بشناسم"
...قبل از اینکه
...فقط حس میکنم حتی قبل از اینکه شروع کنم
.همه چیزو باختم
.بیا تو
.خب، "جولز" رفتش
.داره "لورا" رو پیش مادرش برمی‌گردونه
.جک"، میخواستم ازت عذرخواهی کنم"
میدونم که این اواخر دوران .سختی رو پشت‌سر گذاشتی
.همگی دوران سختی داشتیم
.اما بهونه‌ای وجود نداره
...فقط من در کنارت نبودم
.نه اونطوری که باید می‌بودم
.کَس"، مشکلی نیست"
...خب، کاری که امروز کردی
.باعث شد خیلی بهت افتخار کنم
میدونی، روی پای خودت وایستادن ...در یه مبارزه
...بدون قدرتهات، زمان می‌بره
...و تمرین لازم داره، اما امروز
تو ثابت کردی که ...ذهن یه شکارچی و
.قلب یه شکارچی رو داری
...داشتم فکر میکردم
...خب، با "سم" و "دین" حرف میزنم
...اما گفتم شاید
شاید بتونیم .با هم یه شکار بریم
.البته اگر تو بخوای
.آره
.باشه
.ببخشید
خوبی؟
.خوبم
.الان انسان شدم
.حتما برای اولین بار سرما خوردم
.خب، پس برات یکم سوپ درست میکنم
.امروز همه‌مونو به خطر انداختم
.خطر احمقانه
..."دین"
.حق با تو بود
نمیخواستم استفاده‌ای .که "مایکل" ازم کرده رو ببینم
...فقط میخواستم با سرعت برم جلو
،برسم به آخر داستان ...جایی که اون سلاح رو گیر بیارم
...و آدم بده رو از بین ببرم
.قسمتی که "مایکل" رو میکشم
.آره، میدونم
میدونی، بهش جواب ...مثبت دادم چون فکر میکردم
.احمقانه بود
.من احمق بودم
..."دین"
.کاری که مجبور بودی رو انجام دادی
...و تسخیر شدن مثل
.چشم برهم زدن نبود
.کاری کردم اینطور به نظر بیاد، اما اینطوری نبود
بیشتر کارایی که ...مایکل" با هم کرد رو یادم نمیاد"
...چون زیر آب بودم
...داشتم غرق میشدم
.و اینو یادمه
...هر ثانیه‌ـشو حس کردم
.چنگ زدن و مبارزه برای نفس کشیدن
...فکر کردم شاید بتونم بیام بیرون، اما
.نتونستم .به اندازه‌ی کافی قوی نبودم
...و حالا اون رفته
...و داره آزاد میچرخه
...و یه ارتش از هیولاها جمع میکنه
.و داره به مردم آسیب میزنه
.و همه‌ی اینا تقصیر منه، پسر
.گفتم بله
.تقصیر منه
:مترجم Highbury
مرجع دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم NightMovie.Co